Překlad "ще спре" v Čeština


Jak používat "ще спре" ve větách:

Нима едно заклинание ще спре любовта?
Co je to malá kletba, pokud jde o skutečnou lásku?
Там започна всичко, може би там ще спре.
Tam to všechno začalo, možná to tam i skončí.
Ще спре, ако успея да ги върна.
Když je přivedu zpátky, skončí to.
Кой ще спре това, питам аз?
Kdo jim v tom zabrání, senátore?
Влакът ще спре, защото на линията ще има камион, който ще чака нас.
Zatarasíme přístup, dojdeme na hlavní silnici, vyzvedneme vůz... tady. Vlastně dodávku.
След малко ще спре, а и ще покрият игрището.
To je jen přeháňka. A mimoto mají vnitřní hřiště kryté.
А какво ще спре някоя друга акула да ни разкъса?
Dobře, ale kdo to koupí a co zabrání nějakému dalšímu žralokovi, aby nás sežral?
После чухме слуха, че последните учени работят над лекарство, което ще спре чумата и ще възстанови света.
A potom jsme slyšeli pověsti, že poslední vědci pracovali na léku který by zastavil mor a obnovil svět.
Ако се разчуе, обществото ще спре да функционира.
Kdyby se to zveřejnilo, společnost přestane fungovat.
След два часа сърцето ми ще спре.
Moje krev přestane do dvou hodin proudit.
Или сърцето му ще спре от вида ти, или не заслужава да живее.
Cassie. Jeho srdce se zastaví při každém pohledu na tebe nebo si nezaslouží žít.
Баща ми ще спре да раздава храна на хората.
Můj otec se chystá zastavit rozdělování jídla.
Тогава експанзията на парите ще спре и ще започне свиване от невиждан мащаб, водейки до завършека на вековна пирамидална схема.
Pak se expanze peněz zastaví, a začne se jejich smršťování, jaké ještě svět neviděl. A skončí století trvající pyramidová hra.
Светът ще спре да се върти, и ще паднем в пространството.
Že se Země přestala otáčet a všichni jsme se propadli do vesmíru.
Движението им ще спре, ни нека видим симулацията.
Co potom stane? Až pohyby naší zemské masy ustanou, podíváme se na simulaci.
Когато свършат, мозъка ти ще спре да командва мускулите ти.
A když ti dojdou, tvůj mozek přestane komunikovat se svaly.
Дробовете ти ще откажат, сърцето ти ще спре.
Tvé plíce přestanou dýchat, srdce přestane pumpovat.
Боб, ти си в шок, ако се паникьосаш, сърцето ти ще спре.
Jsi v šoku. Jestli zpanikaříš, selže ti srdce.
45 калибър ще спре японец по-добре от цяла пачка патрони.
Pětačtyřicítka zastaví Japonce líp než zásobník karabiny.
Дай ми го и това ще спре.
Předej mi ho a skončí to.
Дъждът ще спре след час, който е единствената причина да не ни виждат сега.
Ještě asi hodinu bude pršet. To je jediná věc, co jim brání nás teď pozorovat.
Мислех, че ако дойда тук, ще спре.
Myslel jsem, že když pojedu sem, přestane to.
Което ще спре след 3, 2, 1.
Což skončí za tři, dva, jedna...
Овладееш ли пътуването си, страхът ще спре... и ще можеш да правиш всичко.
Jakmile svou cestu ovládneš, tak strach ustane. A potom budeš moct přicházet a odcházet, jak se ti zlíbí.
Овладееш ли пътуването си, страхът ще спре...
Jakmile ovládneš svou cestu, tak strach zmizí.
Читарите идват, нищо не ще спре това.
Chitauri se blíží, nic to nemůže změnit.
Ако имаме късмет, дъждът ще спре след няколко часа и на сутринта ще пресечем реката, и ще я заведем в болница.
S trochou štěstí brzo přestane pršet, ráno se dostaneme přes řeku a vezmeme ji do nemocnice.
Това ще спре жена ви да ви носи още деца.
Zabrání vaší ženě rodit další škvrňata.
Къде ще спре, никой не знае.
Kde to zastaví, možná až u dědečka.
И армия достойна той ще поведе, всички ще спаси и Крагъла ще спре.
Armádu vybuduje Mistr stavitel a Krágl zablokuje Ten říše spasitel
Мислиш ли, че онзи скапан политик ще спре дотук?
To sis fakt myslel, že tomu hajzlovi politickýmu bude stačit, že sedíš?
Боя се, че Уил ще отключи нещо в себе си и никой не знае дали ще спре, особено самият той.
Obávám se, že Will v sobě otevřel dveře a nikdo neví, zda se zase zavřely. Obzvlášť Will ne.
Инжинер ще спре влака на станция, където ще сме и ние.
Jsme v kontaktu s technikem, který zastaví vlak ve stanici.
Има много, което не знаем за това нещо, но това разлагане ще спре.
Je toho ještě hodně, co o tom nevíme, ale ta hniloba, to přestane.
Кога ще спре тази вълна от разруха/унижение?
Kdy už skončí moje frustrace alias ponížení?
И ако тя се разруши от разстояние или време, тогава сърцето ми ще спре да бие и ще умра.
A kdyby to pouto mělo být přerušeno vzdáleností nebo časem, moje srdce by přestalo tlouct a já bych zemřel.
Влака ни ще спре на гара Даеджон.
Poslední zastávka tohoto vlaku bude stanice Daejeon.
Оказало се, че дали някой ще спре и ще помогне на нуждаещ се странник зависело от това доколко смятат, че бързат - дали усещали, че закъсняват, или били погълнати от онова, за което щели да говорят.
Co se ukázalo jako rozhodující pro to, zda se někdo zastavil a pomohl neznámému v nouzi bylo to, v jakém spěchu si mysleli, že jsou -- mysleli si, že jdou pozdě, nebo byli zabraní do toho, co budou říkat.
Кой според вас ще спре и ще каже - о, гледай, крава.
Kdo se zastaví a řekne -- hele, koukej, kráva.
План, който ще върне Америка на работа, ще ни даде повече сигурност и ще спре глобалното затопляне.
Je to plán jak Americe znovu dát práci, jak nás zabezpečit, a pomoci zastavit globální oteplování.
Това ще спре употребата на една спринцовка по 20-30 пъти.
To zamezí, aby byly injekce 20, 30-krát používány.
Но ако, и само ако, те се измъкнат от бедност, те се образоват, те получат подобрено оживяване на децата, те могат да купят колело и мобилен телефон и да дойдат тук, тогава растежа на населението ще спре там през 2050-а.
Ale jestliže, ale jen jestliže, se [ti nejchudší] dostanou z chudoby, poskytne se jim vzdělání, sníží se kojenecká úmrtnost, budou si moct koupit kolo a mobilní telefon a přesunou se sem, potom se populační růst v roce 2050 zastaví tady.
4.1612510681152s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?